Miami-Dade County mayor said demolition of what’s left of the building in Surfside will be between 10 p.m. Sunday and 3 a.m. ET Monday