Surfside mayor says county and local resources ‘joining together’ to accommodate affected families