This $40 travel pillow is actually worth every penny: Here’s why